¿Qué IA uso para traducir documentos sin perder el formato?
Quieres vender fuera o atender clientes en otro idioma, pero traducir catálogos y webs con traductor profesional es caro. Y el traductor gratuito destroza el formato.
Usaría DeepL. Traduce Word, PowerPoint y PDF manteniendo la maqueta y con un resultado natural. Permite glosarios con tus términos.
Las opciones, de mejor a peor para esto
DeepL
Traduce Word, PowerPoint y PDF manteniendo la maqueta y con un resultado natural. Permite glosarios con tus términos.
Elígela si: Traduces documentos con formato y terminología propia.
Claude
Ideal para adaptar textos de marketing, no solo traducirlos: ajusta tono y referencias culturales al mercado.
Elígela si: El texto es comercial y tiene que vender en el otro idioma.
ChatGPT
Cómodo para traducir sobre la marcha correos y mensajes de clientes en cualquier idioma.
Elígela si: Son mensajes del día a día con clientes extranjeros.
Cómo empezar hoy
- Prepara un glosario con tus nombres de producto y términos que no se traducen.
- Traduce un documento de prueba y pide a un nativo que lo revise.
- Para contratos o textos legales, usa traducción profesional revisada.
Prompt para copiar
La IA que te ahorra tiempo, cada mañana
Un correo corto con la herramienta o el caso de uso del día, probado y explicado para tu negocio. Gratis. Te das de baja con un clic.